نگاهی دیگر به ایران
آقای ابطهی از بنیانگذاران ساخت و توسعه وبلگ سیاسی در ایران است. او در این مصاحبه از وبلگ و وبلگ نویسی در ایران و همچنین از انتخابات 14 مارس می گوید.
مصاحبه لوپوئن را با آقای ابطهی در اینجا بخوانید
Ce blog a pour but de compiler des articles et des reportages publiés dans la presse française au sujet de l’Iran.
L’élection de M. Ahmadinejad et ses prises de positions sur la scène internationale, le programme nucléaire iranien, les droits de l’homme en Iran : autant de points qui ont recentré l’attention des médias sur l’Iran. Et bien entendu, en France comme ailleurs le débat sur la question iranienne bat son plein.
Depuis la révolution iranienne en 1979, la France a maintenu des relations relativement stables avec le régime iranien. L’arrivée de M. Sarkozy à la tête du pouvoir en France va-t-elle changer le point de vue français envers l’Iran ? La France va-t-elle se rapprocher de plus en plus de la politique étrangère, menée depuis la révolution iranienne par les États-Unis ?
J’ai décidé de choisir ces articles parmi les journaux les plus importants –ou en tous cas les plus lus en France- dont Le Monde, Libération, Le Figaro, L’Express, Le Point ou Ouest France. S’il s’agit d’une compilation d’articles, précédés d’un court résumé, je compte aussi sur les commentaires pour éclairer et animer le débat sur les questions d’actualité en Iran.
هدف از ساخت این وبلاگ ایجاد بایگانی از مقالاتی است که در روزنامه های فرانسه درباره ایران چاپ می شود.
فرانسه به دلایل مختلف ( تاریخی و اجتماعی) همیشه جایگاهی خاص در عرصه سیاست بین المللی داشته و دارد.
ایران و فرانسه بعد از انقلاب سال 57 با وجود نوسانهای گوناگون،رابطه ای تا به امروز مسالمت آمیز داشته اند. بروی کار آمدن سارکوزی از یکسو و بحران هسته ای ایران از سوی دیگر( که البته نشانگر تغییرات مهمی در سیاست خارجی دولت ایران نیز هست)، ایران را در راس اخبار روزتامه های فرانسوی قرار داده است.
این وبلاگ تنها به نقل قول از سایتهای چند روزتامه مهم فرانسوی ، که البته هر کدام نمادین طرز فکری متفاوت هستند،بسنده می کند.
تمامی مقالات به زبان فرانسه است و من سعی خواهم کرد با توجه به اهمیت مقاله، خلاصه ای به فارسی برآن بنوسم.
در همین جا باید اضافه کنم که این اولین وبلاگیست (تا آنجا که من می دانم)که به این نحو در باره نگاه فرانسه به ایران ایجاد می شود. خواهشمندم نظرات و انتقادات خود را برایم بفرستید.
باتشکر
بهروز
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire